{"product_id":"biblia-vol-2-novo-testamento-apostolos-epistolas-apocalipse","title":"Bíblia | Vol. 2 | Novo Testamento | Apóstolos, Epístolas, Apocalipse","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eBíblia | Vol. 2 | Novo Testamento | Apóstolos, Epístolas, Apocalipse\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEste segundo volume da tradução da Bíblia grega conclui a publicação do Novo Testamento, reunindo os Atos dos Apóstolos, as Epístolas e o Apocalipse. Traduzido diretamente do texto original grego por Frederico Lourenço, tradutor premiado de clássicos como Ilíada e Odisseia, este trabalho faz parte de um projeto editorial em seis volumes que abrange os 27 livros do Novo Testamento e a versão grega do Antigo Testamento, conhecida como Bíblia dos Setenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Bíblia dos Setenta representa a tradução para o grego dos textos originalmente escritos em hebraico no século III a.C., tornando-se a língua franca do judaísmo helenístico e das primitivas comunidades cristãs. Esta versão traz sutis diferenças em relação à hebraica e inclui partes que foram posteriormente excluídas do cânone definitivo, constituindo a versão mais completa da Bíblia. É a partir desta tradução grega que Jesus Cristo, pela mão dos evangelistas, cita a Escritura. Com notas que esclarecem e contextualizam os problemas linguísticos, Frederico Lourenço oferece uma tradução rigorosa que respeita tanto leitores religiosos quanto aqueles interessados em uma abordagem literária e histórica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTradução direta do grego original do Novo Testamento, preservando nuances linguísticas e literárias do texto-fonte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eApresentação, tradução e notas de Frederico Lourenço, especialista em literatura grega clássica e tradutor premiado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBaseada na Bíblia dos Setenta, versão utilizada pelas primitivas comunidades cristãs e citada pelos evangelistas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotas explicativas que contextualizam questões linguísticas, históricas e culturais sem preconceitos interpretativos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdição de capa dura com 616 páginas, parte de coleção completa em seis volumes da Companhia das Letras\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePara estudiosos da Bíblia, pesquisadores, leitores religiosos que buscam aprofundamento nas Escrituras e interessados na dimensão literária dos textos sagrados, este volume oferece acesso qualificado aos textos que concluem o Novo Testamento, com rigor acadêmico e sensibilidade para diferentes perspectivas de leitura.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- pl-sobre-o-livro v1 --\u003e\n\u003ch3\u003eSobre o livro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste segundo volume da tradução da Bíblia grega reúne os Atos dos Apóstolos, as Epístolas e o Apocalipse, concluindo a publicação do Novo Testamento. O trabalho toma como base o texto original grego dos 27 livros que compõem essa parte das Escrituras, apresentando uma tradução rigorosa que busca o sentido mais profundo das palavras originais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom tradução, apresentação e notas de Frederico Lourenço, tradutor premiado conhecido por suas versões de clássicos como \u003cem\u003eIlíada\u003c\/em\u003e e \u003cem\u003eOdisseia\u003c\/em\u003e, a edição se destaca pela abordagem equilibrada: oferece esclarecimentos e contextualizações que respeitam a sensibilidade dos leitores religiosos, ao mesmo tempo em que atende aqueles que buscam um olhar mais objetivo sobre os textos. As notas auxiliam na compreensão dos problemas linguísticos e ressaltam a dimensão literária destes escritos fundamentais do cristianismo primitivo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePublicado pela Companhia das Letras, o volume conta com 616 páginas e faz parte de um projeto editorial de seis volumes que abrangerá tanto o Novo quanto o Antigo Testamento em sua versão grega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePara quem é:\u003c\/b\u003e leitores cristãos que desejam aprofundar seu conhecimento das Escrituras; estudantes de teologia e história do cristianismo; interessados em literatura bíblica e tradução; leitores que apreciam abordagens literárias e acadêmicas dos textos sagrados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eEspecificações do livro Bíblia | Vol. 2 | Novo Testamento | Apóstolos, Epístolas, Apocalipse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ctable width=\"600\"\u003e\n    \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTítulo:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBíblia | Vol. 2 | Novo Testamento | Apóstolos, Epístolas, Apocalipse\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \n        \n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAno de Edição:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2018\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCapa:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDura\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \n        \n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePáginas:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e616\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensões:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23 x 16 x 3 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e988 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9788535930818\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdioma:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePortuguês\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEditora:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCompanhia das Letras\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFamília:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLivros\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAssunto:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNovo Testamento, Teologia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n    \u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"LIVROS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54427909488950,"sku":"8050089","price":116.94,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0927\/5346\/1558\/files\/8050089_1.jpg?v=1787161835","url":"https:\/\/plenitudeatacado.com.br\/products\/biblia-vol-2-novo-testamento-apostolos-epistolas-apocalipse","provider":"Plenitude | Atacado Brasil","version":"1.0","type":"link"}