Bíblia Sagrada AnoteBíblia Sagrada, com a linguagem na versão NVI (Nova Versão Internacional). Dentre as versões bíblia ela se torna uma das mais modernas e prezervando a clareza do texto, permanecendo fiel aos Escritos originais. Incluindo panorama bíblico e mapas.A bíblia anote com espaço para anotações, é desenvolvido seguindo o gosto de pessoas que tem um hábito e amam desenhar, escrever tudo que o que Deus tem falado com você, popularmente procurada como ""journaling"". Título: Bíblia Sagrada Anote Linguagem: NVI (Nova Versão Internacinoal) Tamanho da Letra: Normal Capa: Capa Dura Magnólia Acabamento: Encadernado Espiral Índice: Não Páginas: 945 Papel bíblia branco 45g Formato: 17 x 24,5 x 3,5 cm Peso: 1.050 kg ISBN: 9786588364000 Editora: Art Gospel

Ler mais menos

Bíblia King James Atualizada SlimA Bíblia King James Atualizada, chega em um novo visual tão querido e esperado, semelhantemente a Bíblia King James de Estudo Atualizada com um formato Slim. Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas, além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua.O Rei James I era um admirador da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para a tradução ser fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que se tornou acessível a todos os cristãos.Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa. Título: Bíblia King James Atualizada Slim Linguagem: KJA (King James Atualizada) Capa: Luxo Preta Páginas: 840 Formato: 20 x 13,5 cm Peso: 0.470 kg. ISBN: 9786588364857 Editora: Art Gospel

Ler mais menos

Bíblia King James Atualizada SlimA Bíblia King James Atualizada Slim, chega em um novo visual tão querido e esperado, semelhantemente a Bíblia King James de Estudo Atualizada com um formato Slim. Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua. O Rei James I era um amante da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para que a tradução fosse fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que tornou-se acessível a todos os cristãos. Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa. Título: Bíblia King James Atualizada Slim Linguagem: KJA (King James Atualizada) Capa: Luxo Vinho Páginas: 840 Formato: 20 x 13,5 cm Peso: 0.470 kg. ISBN: 9786588364758 Editora: Art Gospel

Ler mais menos

Bíblia King James Atualizada SlimA Bíblia King James Atualizada, chega em um novo visual tão querido e esperado, semelhantemente a Bíblia King James de Estudo Atualizada com um formato Slim. Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas, além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua.O Rei James I era um admirador da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para a tradução ser fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que se tornou acessível a todos os cristãos.Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa.  Título: Bíblia King James Atualizada Slim Linguagem: KJA (King James Atualizada) Capa: Luxo Azul Páginas: 840 Formato: 20 x 13,5 cm Peso: 0.470 kg. ISBN: 9786588364864 Editora: Art Gospel

Ler mais menos

Bíblia Anote Slim  A Bíblia Anote traz a Nova Versão Transformadora (NVT), uma tradução contemporânea, com formas verbais que facilitam em muito o entendimento. Nesta versão da Anote Slim, tivemos o cuidado de criar um novo produto, menor, mais leve e com uma letra mais confortável para leitura, sem deixar de lado o grande diferencial dela que são os espaços para anotação e as folhas mais encorpadas para fazer o Bible journal. A versão bíblica Nova Versão Transformadora (NVT), uma revisão que desde lançada tem trazido aos leitores uma incrível experiência no entendimento da palavra através do seu fácil entendimento e fidelidade nos textos originais, uma versão que muito nos agradou. No trabalho de tradução, buscou oferecer um texto que pudesse ser entendido com facilidade. Para isso, procuramos usar apenas vocabulário e estruturas gramaticas de uso comum nos dias de hoje. Nossa preocupação com a facilidade de leitura, no entanto, foi além das questões de vocabulário e de estrutura gramatical. Também levamos em consideração barreiras históricas e culturais para a compreensão da Bíblia e procuramos traduzir termos fortemente associados à história e à cultura de forma que pudessem ser entendidos sem dificuldade. Para isso: Convertemos pesos e medidas antigos (p. ex., "efa" [unidade de medida de secos] ou "côvado" [unidade de comprimento]) para equivalentes modernos em nossa língua, apontando nas notas de rodapé as medidas literais em hebraico, aramaico ou grego. O mesmo se dá com referências às horas do dia. Em vez de traduzir literalmente valores monetários antigos, procuramos expressá-los em termos que transmitissem o sentido mais amplo. Por exemplo, no Antigo Testamento, "dez siclos de prata" foi traduzido como "dez moedas de prata", a fim de comunicar a ideia pretendida. Muitos termos e expressões têm associados a eles uma forte carga de significado que ficava evidente para os primeiros leitores, mas que requer explicações em nossa cultura. Por exemplo, na antiguidade, a expressão "batendo no peito" (Lc 23.48) indicava que alguém estava extremamente perturbado e, muitas vezes, de luto. Em nossa tradução, optamos por traduzir essa expressão de forma dinâmica para mais clareza: "Voltou para casa profundamente entristecida". Em seguida, incluímos uma nota de rodapé com o grego literal. A linguagem metafórica por vezes é de difícil compreensão para o leitor atual, de modo que, em certas ocasiões, optamos por traduzir ou esclarecer o significado de determinada metáfora. Por exemplo, o poeta escreve: "Seu pescoço é como a torre de Davi" (Ct 4.4). Traduzimos: "Seu pescoço é belo, como a torre de Davi", para esclarecer o sentido positivo pretendido pela símile. Quando o conteúdo da linguagem original é de caráter poético, traduzimos para o português de forma poética. Procuramos quebrar as linhas de maneira a esclarecer e destacar a relação entre as frases do texto. Um dos desafios enfrentados foi como traduzir o texto bíblico escrito num contexto em que termos masculinos eram usados para se referir à humanidade em geral. Assim, respeitando a natureza do contexto antigo e, simultaneamente, procurando tornar a tradução mais clara para o público moderno, muitas vezes onde a tradução tradicional traz "homem", optamos por "seres humanos" ou "humanidade", dentre outras escolhas. A tradução bíblica NVT cumpre o que promete: comunica as Escrituras Sagradas com fidelidade aos textos originais e clareza aos leitores contemporâneos. - Davi Lago Encontrei mais uma opção de tradução bíblica para estudar a Palavra de Deus. - Renato Vargens Título: Bíblia Anote Slim  Linguagem: Nova Versão Transformadora Capa: Leão fire  Acabamento: Espiral  Borda: Artística  Índice: Não Harpa: Não Palavras de Jesus em destaque: Não Letra: Normal  Fitilho: Sim Páginas: 768 Dimensões: Altura: 24 cm Largura: 19 cm Profundidade: 3 cm Peso: 0,780 kg ISBN: 9786589938521 Editora: Art Gospel 

Ler mais menos

Bíblia Sagrada AnoteBíblia Sagrada, com a linguagem na versão NVI (Nova Versão Internacional). Dentre as versões bíblia ela se torna uma das mais modernas e prezervando a clareza do texto, permanecendo fiel aos Escritos originais. Incluindo panorama bíblico e mapas.A bíblia anote com espaço para anotações, é desenvolvido seguindo o gosto de pessoas que tem um hábito e amam desenhar, escrever tudo que o que Deus tem falado com você, popularmente procurada como ""journaling"". Título: Bíblia Sagrada Anote Linguagem: NVI (Nova Versão Internacinoal) Tamanho da Letra: Normal Capa: Capa Dura Flores Aquarela Acabamento: Encadernado Espiral Índice: Não Páginas: 945 Papel bíblia branco 45g Formato: 17 x 24,5 x 3,5 cm Peso: 1.050 kg ISBN: 9786588364031 Editora: Art Gospel

Ler mais menos

Bíblia King James Atualizada SlimA Bíblia King James Atualizada, chega em um novo visual tão querido e esperado, semelhantemente a Bíblia King James de Estudo Atualizada com um formato Slim. Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas, além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua.O Rei James I era um admirador da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para a tradução ser fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que se tornou acessível a todos os cristãos.Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa.  Título: Bíblia King James Atualizada Slim Linguagem: KJA | King James Atualizada Capa: Luxo Vermelha Borda: Dourada Índice: Não Palavras de Jesus em destaque: Não Harpa: Não Fitilho: Sim, fitilho único Páginas: 826 Letra: Normal  Dimensões: Altura: 21 cmLargura: 14 cmProfundidade: 2 cm Peso: 420 g ISBN: 9786588364826 Editora: Art Gospel

Ler mais menos

Bíblia King James 1611 Anote Leão AdonaiA bíblia anote com espaço para anotações, é desenvolvido seguindo o gosto de pessoas que tem um hábito e amam desenhar, escrever tudo que o que Deus tem falado com você, popularmente procurada como "journaling". Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua. O Rei James I era um amante da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para que a tradução fosse fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que se tornou acessível a todos os cristãos. Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa. Título: Bíblia King James 1611 Anote Linguagem: King James 1611 Capa: Leão Adonai Acabamento: Capa Espiral  Borda: Ilustrada Índice: Não Harpa: Não Palavras de Jesus em destaque: Não Letra: Normal  Fitilho: Não  Páginas: 960 Dimensões: Altura: 24,5 cm Largura: 21 cm Profundidade: 3,5 cm Peso: 1,030 kg ISBN: 9786589938941 Editora: Art Gospel 

Ler mais menos

Bíblia King James 1611 Anote Purple FlowerA bíblia anote com espaço para anotações, é desenvolvido seguindo o gosto de pessoas que tem um hábito e amam desenhar, escrever tudo que o que Deus tem falado com você, popularmente procurada como "journaling". Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua. O Rei James I era um amante da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para que a tradução fosse fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que se tornou acessível a todos os cristãos. Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa. Título: Bíblia King James 1611 Anote  Linguagem: King James 1611 Capa: Purple Flower Acabamento: Capa Espiral  Borda: Artística  Índice: Não Harpa: Não Palavras de Jesus em destaque: Não Letra: Normal  Fitilho: Não  Páginas: 960 Dimensões: Altura: 24,5 cm Largura: 21 cm Profundidade: 3,5 cm Peso: 1,030 kg ISBN: 9786589938927 Editora: Art Gospel 

Ler mais menos

Bíblia King James 1611| Leão Rei dos Reis | BKJ | Letra Normal | Capa Dura Espiral Com Espaço Para Anotações A Bíblia anote com espaço para anotações, é desenvolvido seguindo o gosto de pessoas que tem um hábito e amam desenhar, escrever tudo que o que Deus fala com você, popularmente procurada como "journaling". Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas, além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua. O Rei James I era um amante da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para que a tradução fosse fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que se tornou acessível a todos os cristãos. Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa. Título: Bíblia King James 1611 Anote  Linguagem: King James 1611 Capa: Rei dos Reis Acabamento: Capa Espiral  Borda: Preta Índice: Não Harpa: Não Palavras de Jesus em destaque: Não Letra: Normal  Fitilho: Não  Páginas: 952 Dimensões: Altura: 24,5 cm Largura: 17,5 cm Profundidade: 3,0 cm Peso: 1,030 kg ISBN: 9786589938934 Editora: Art Gospel 

Ler mais menos

Bíblia Anote Slim  A Bíblia Anote traz a Nova Versão Transformadora (NVT), uma tradução contemporânea, com formas verbais que facilitam em muito o entendimento. Nesta versão da Anote Slim, tivemos o cuidado de criar um novo produto, menor, mais leve e com uma letra mais confortável para leitura, sem deixar de lado o grande diferencial dela que são os espaços para anotação e as folhas mais encorpadas para fazer o Bible journal. A versão bíblica Nova Versão Transformadora (NVT), uma revisão que desde lançada tem trazido aos leitores uma incrível experiência no entendimento da palavra através do seu fácil entendimento e fidelidade nos textos originais, uma versão que muito nos agradou. No trabalho de tradução, buscou oferecer um texto que pudesse ser entendido com facilidade. Para isso, procuramos usar apenas vocabulário e estruturas gramaticas de uso comum nos dias de hoje. Nossa preocupação com a facilidade de leitura, no entanto, foi além das questões de vocabulário e de estrutura gramatical. Também levamos em consideração barreiras históricas e culturais para a compreensão da Bíblia e procuramos traduzir termos fortemente associados à história e à cultura de forma que pudessem ser entendidos sem dificuldade. Para isso: Convertemos pesos e medidas antigos (p. ex., "efa" [unidade de medida de secos] ou "côvado" [unidade de comprimento]) para equivalentes modernos em nossa língua, apontando nas notas de rodapé as medidas literais em hebraico, aramaico ou grego. O mesmo se dá com referências às horas do dia. Em vez de traduzir literalmente valores monetários antigos, procuramos expressá-los em termos que transmitissem o sentido mais amplo. Por exemplo, no Antigo Testamento, "dez siclos de prata" foi traduzido como "dez moedas de prata", a fim de comunicar a ideia pretendida. Muitos termos e expressões têm associados a eles uma forte carga de significado que ficava evidente para os primeiros leitores, mas que requer explicações em nossa cultura. Por exemplo, na antiguidade, a expressão "batendo no peito" (Lc 23.48) indicava que alguém estava extremamente perturbado e, muitas vezes, de luto. Em nossa tradução, optamos por traduzir essa expressão de forma dinâmica para mais clareza: "Voltou para casa profundamente entristecida". Em seguida, incluímos uma nota de rodapé com o grego literal. A linguagem metafórica por vezes é de difícil compreensão para o leitor atual, de modo que, em certas ocasiões, optamos por traduzir ou esclarecer o significado de determinada metáfora. Por exemplo, o poeta escreve: "Seu pescoço é como a torre de Davi" (Ct 4.4). Traduzimos: "Seu pescoço é belo, como a torre de Davi", para esclarecer o sentido positivo pretendido pela símile. Quando o conteúdo da linguagem original é de caráter poético, traduzimos para o português de forma poética. Procuramos quebrar as linhas de maneira a esclarecer e destacar a relação entre as frases do texto. Um dos desafios enfrentados foi como traduzir o texto bíblico escrito num contexto em que termos masculinos eram usados para se referir à humanidade em geral. Assim, respeitando a natureza do contexto antigo e, simultaneamente, procurando tornar a tradução mais clara para o público moderno, muitas vezes onde a tradução tradicional traz "homem", optamos por "seres humanos" ou "humanidade", dentre outras escolhas. A tradução bíblica NVT cumpre o que promete: comunica as Escrituras Sagradas com fidelidade aos textos originais e clareza aos leitores contemporâneos. - Davi Lago Encontrei mais uma opção de tradução bíblica para estudar a Palavra de Deus. - Renato Vargens Título: Bíblia Anote Slim  Linguagem: Nova Versão Transformadora Capa: Flores Lilas  Acabamento: Espiral  Borda: Artística  Índice: Não Harpa: Não Palavras de Jesus em destaque: Não Letra: Normal  Fitilho: Sim Páginas: 768 Dimensões: Altura: 24 cm Largura: 19 cm Profundidade: 3 cm Peso: 0,780 kg ISBN: 9786589938552 Editora: Art Gospel 

Ler mais menos

Bíblia Anote Espiral Leão GrafiteBíblia Sagrada, com a linguagem na versão NVI (Nova Versão Internacional). Dentre as versões da bíblia ela se torna uma das mais modernas e preservando a clareza do texto, permanecendo fiel aos Escritos originais.A bíblia anote com espaço para anotações, é desenvolvido seguindo o gosto de pessoas que tem um hábito e amam desenhar, escrever tudo que o que Deus tem falado com você, popularmente procurada como "journaling". Título: Bíblia Sagrada Anote Linguagem: Nova Versão Internacinoal | NVI Tamanho da Letra: Normal Capa: Leão Grafite Acabamento: Capa Dura, Espiral Papel: Papel Bíblia 45g Índice: Não Páginas: 946 Dimensões: Altura: 24,5 cm Largura: 20,5 cm Profundidade: 3,5 cm Peso: 1.050 kg ISBN: 9786588364307 Editora: Art Gospel

Ler mais menos

Bíblia King James Atualizada Foi por AmorA Bíblia King James Atualizada, chega em um novo visual tão querido e esperado, semelhantemente a Bíblia King James de Estudo Atualizada com um formato Slim. Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas, além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua.O Rei James I era um admirador da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para a tradução ser fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que se tornou acessível a todos os cristãos.Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa. Título: Bíblia King James Atualizada Foi por Amor Linguagem: KJA (King James Atualizada) Capa: Dura Foi por Amor Páginas: 832 Formato: 20 x 13,5 cm Peso: 0.490 kg. ISBN: 9786581117085 Editora: Art Gospel

Ler mais menos

Bíblia Anote Slim  A Bíblia Anote traz a Nova Versão Transformadora (NVT), uma tradução contemporânea, com formas verbais que facilitam em muito o entendimento. Nesta versão da Anote Slim, tivemos o cuidado de criar um novo produto, menor, mais leve e com uma letra mais confortável para leitura, sem deixar de lado o grande diferencial dela que são os espaços para anotação e as folhas mais encorpadas para fazer o Bible journal. A versão bíblica Nova Versão Transformadora (NVT), uma revisão que desde lançada tem trazido aos leitores uma incrível experiência no entendimento da palavra através do seu fácil entendimento e fidelidade nos textos originais, uma versão que muito nos agradou. No trabalho de tradução, buscou oferecer um texto que pudesse ser entendido com facilidade. Para isso, procuramos usar apenas vocabulário e estruturas gramaticas de uso comum nos dias de hoje. Nossa preocupação com a facilidade de leitura, no entanto, foi além das questões de vocabulário e de estrutura gramatical. Também levamos em consideração barreiras históricas e culturais para a compreensão da Bíblia e procuramos traduzir termos fortemente associados à história e à cultura de forma que pudessem ser entendidos sem dificuldade. Para isso: Convertemos pesos e medidas antigos (p. ex., "efa" [unidade de medida de secos] ou "côvado" [unidade de comprimento]) para equivalentes modernos em nossa língua, apontando nas notas de rodapé as medidas literais em hebraico, aramaico ou grego. O mesmo se dá com referências às horas do dia. Em vez de traduzir literalmente valores monetários antigos, procuramos expressá-los em termos que transmitissem o sentido mais amplo. Por exemplo, no Antigo Testamento, "dez siclos de prata" foi traduzido como "dez moedas de prata", a fim de comunicar a ideia pretendida. Muitos termos e expressões têm associados a eles uma forte carga de significado que ficava evidente para os primeiros leitores, mas que requer explicações em nossa cultura. Por exemplo, na antiguidade, a expressão "batendo no peito" (Lc 23.48) indicava que alguém estava extremamente perturbado e, muitas vezes, de luto. Em nossa tradução, optamos por traduzir essa expressão de forma dinâmica para mais clareza: "Voltou para casa profundamente entristecida". Em seguida, incluímos uma nota de rodapé com o grego literal. A linguagem metafórica por vezes é de difícil compreensão para o leitor atual, de modo que, em certas ocasiões, optamos por traduzir ou esclarecer o significado de determinada metáfora. Por exemplo, o poeta escreve: "Seu pescoço é como a torre de Davi" (Ct 4.4). Traduzimos: "Seu pescoço é belo, como a torre de Davi", para esclarecer o sentido positivo pretendido pela símile. Quando o conteúdo da linguagem original é de caráter poético, traduzimos para o português de forma poética. Procuramos quebrar as linhas de maneira a esclarecer e destacar a relação entre as frases do texto. Um dos desafios enfrentados foi como traduzir o texto bíblico escrito num contexto em que termos masculinos eram usados para se referir à humanidade em geral. Assim, respeitando a natureza do contexto antigo e, simultaneamente, procurando tornar a tradução mais clara para o público moderno, muitas vezes onde a tradução tradicional traz "homem", optamos por "seres humanos" ou "humanidade", dentre outras escolhas. A tradução bíblica NVT cumpre o que promete: comunica as Escrituras Sagradas com fidelidade aos textos originais e clareza aos leitores contemporâneos. - Davi Lago Encontrei mais uma opção de tradução bíblica para estudar a Palavra de Deus. - Renato Vargens Título: Bíblia Anote Slim  Linguagem: Nova Versão Transformadora Capa: Jeans Black  Acabamento: Espiral  Borda: Artística  Índice: Não Harpa: Não Palavras de Jesus em destaque: Não Letra: Normal  Fitilho: Sim Páginas: 768 Dimensões: Altura: 24 cm Largura: 19 cm Profundidade: 3 cm Peso: 0,780 kg ISBN: 9786589938545 Editora: Art Gospel 

Ler mais menos

Bíblia Anote Slim  A Bíblia Anote traz a Nova Versão Transformadora (NVT), uma tradução contemporânea, com formas verbais que facilitam em muito o entendimento. Nesta versão da Anote Slim, tivemos o cuidado de criar um novo produto, menor, mais leve e com uma letra mais confortável para leitura, sem deixar de lado o grande diferencial dela que são os espaços para anotação e as folhas mais encorpadas para fazer o Bible journal. A versão bíblica Nova Versão Transformadora (NVT), uma revisão que desde lançada tem trazido aos leitores uma incrível experiência no entendimento da palavra através do seu fácil entendimento e fidelidade nos textos originais, uma versão que muito nos agradou. No trabalho de tradução, buscou oferecer um texto que pudesse ser entendido com facilidade. Para isso, procuramos usar apenas vocabulário e estruturas gramaticas de uso comum nos dias de hoje. Nossa preocupação com a facilidade de leitura, no entanto, foi além das questões de vocabulário e de estrutura gramatical. Também levamos em consideração barreiras históricas e culturais para a compreensão da Bíblia e procuramos traduzir termos fortemente associados à história e à cultura de forma que pudessem ser entendidos sem dificuldade. Para isso: Convertemos pesos e medidas antigos (p. ex., "efa" [unidade de medida de secos] ou "côvado" [unidade de comprimento]) para equivalentes modernos em nossa língua, apontando nas notas de rodapé as medidas literais em hebraico, aramaico ou grego. O mesmo se dá com referências às horas do dia. Em vez de traduzir literalmente valores monetários antigos, procuramos expressá-los em termos que transmitissem o sentido mais amplo. Por exemplo, no Antigo Testamento, "dez siclos de prata" foi traduzido como "dez moedas de prata", a fim de comunicar a ideia pretendida. Muitos termos e expressões têm associados a eles uma forte carga de significado que ficava evidente para os primeiros leitores, mas que requer explicações em nossa cultura. Por exemplo, na antiguidade, a expressão "batendo no peito" (Lc 23.48) indicava que alguém estava extremamente perturbado e, muitas vezes, de luto. Em nossa tradução, optamos por traduzir essa expressão de forma dinâmica para mais clareza: "Voltou para casa profundamente entristecida". Em seguida, incluímos uma nota de rodapé com o grego literal. A linguagem metafórica por vezes é de difícil compreensão para o leitor atual, de modo que, em certas ocasiões, optamos por traduzir ou esclarecer o significado de determinada metáfora. Por exemplo, o poeta escreve: "Seu pescoço é como a torre de Davi" (Ct 4.4). Traduzimos: "Seu pescoço é belo, como a torre de Davi", para esclarecer o sentido positivo pretendido pela símile. Quando o conteúdo da linguagem original é de caráter poético, traduzimos para o português de forma poética. Procuramos quebrar as linhas de maneira a esclarecer e destacar a relação entre as frases do texto. Um dos desafios enfrentados foi como traduzir o texto bíblico escrito num contexto em que termos masculinos eram usados para se referir à humanidade em geral. Assim, respeitando a natureza do contexto antigo e, simultaneamente, procurando tornar a tradução mais clara para o público moderno, muitas vezes onde a tradução tradicional traz "homem", optamos por "seres humanos" ou "humanidade", dentre outras escolhas. A tradução bíblica NVT cumpre o que promete: comunica as Escrituras Sagradas com fidelidade aos textos originais e clareza aos leitores contemporâneos. - Davi Lago Encontrei mais uma opção de tradução bíblica para estudar a Palavra de Deus. - Renato Vargens Título: Bíblia Anote Slim  Linguagem: Nova Versão Transformadora Capa: Leão Color  Acabamento: Espiral  Borda: Artística  Índice: Não Harpa: Não Palavras de Jesus em destaque: Não Letra: Normal  Fitilho: Sim Páginas: 768 Dimensões: Altura: 24 cm Largura: 19 cm Profundidade: 3 cm Peso: 0,780 kg ISBN: 9786589938514 Editora: Art Gospel 

Ler mais menos

Bíblia King James Atualizada Leão de JudáA Bíblia King James Atualizada, chega em um novo visual tão querido e esperado, semelhantemente a Bíblia King James de Estudo Atualizada com um formato Slim. Tradicional e histórica, a Bíblia King James, possui essas, além de muitas outras qualidades. Essa tradução da palavra de Deus tem a sua raiz na Inglaterra clássica, de William Shakespeare, mas também nos conflitos entre reis e igreja protestante e na intenção de dar ao povo a Bíblia em sua própria língua.O Rei James I era um admirador da Palavra de Deus e via a necessidade do povo de conhecer a Palavra de Deus claramente, por esses motivos, ao receber o convite para auxiliar na tradução da Bíblia para a língua inglesa não hesitou, mas entregou-se de todo o coração. Selecionou cinquenta estudiosos, certificando-se de seus conhecimentos para a tradução ser fidedigna. Hoje você tem acesso a essa tradução fiel e rica que impactou uma nação, uma língua e diversas outras traduções da Bíblia, além do impacto na fé, que se tornou acessível a todos os cristãos.Adquira já a versão atualizada da Bíblia King James e tenha em suas mãos um pouco da história das traduções da Bíblia e da língua inglesa.  Título: Bíblia King James Atualizada Leão de Judá Linguagem: KJA (King James Atualizada) Capa: Dura Leão Geométrico Páginas: 832 Formato: 20 x 13,5 cm Peso: 0.490 kg. ISBN: 9786581117061 Editora: Art Gospel

Ler mais menos