Após 60 anos da publicação da Almeida Revista e Atualizada, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) decidiu que era o momento de uma nova atualização para tornar o texto de Almeida mais acessível e compreensível para os leitores contemporâneos.
Essa decisão não foi tomada de forma unilateral. Em outubro de 2012, representantes de várias igrejas cristãs se reuniram na Sede Nacional da SBB em Barueri (SP). Eles acolheram a proposta com entusiasmo e contribuíram para definir os parâmetros da revisão. O processo oficial de revisão teve início em setembro de 2013.
